Predicate: {isotamoTar
Roleset id: 01 , invoke , call upon
Arg0: invoker
Arg1: invoked upon
Arg2: thing invoked
Frame:
(S
(VP
(PSEUDO_VERB ان)
(NP-SBJ-1
(PRON_1S ني))
(S
(S
(VP
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I انقل)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1))
(PP
(PREP الي)
(NP
(PRON_2MP كم)))
(NP-OBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC بركة)
(NP
(NP
(NP
(NOUN ابي)
(NP
(POSS_PRON_1P نا)))
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN صاحب)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الغبطة)
(CONJ و)
(DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN النيافة))))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN البطريرك)
(NOUN_PROP مار)
(NOUN_PROP نصرالله)
(NOUN_PROP بطرس)
(NOUN_PROP صفير))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(IV1S+IV+IVSUFF_MOOD:I استمطر)
(NP-SBJ
(-NONE- *-1))
(PP
(PREP علي)
(NP
(PRON_2MP كم)))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN بركات)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN سيدة)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان))))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC شفاعت)
(NP
(POSS_PRON_3FS ها))))
(SBAR-PRP
(SUB_CONJ كي)
(S
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:S يوحد)
(NP-OBJ
(IVSUFF_DO:1P نا))
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الايمان)
(CONJ و)
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الرجاء)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM المحبة))))
(CONJ و)
(S
(VP
(IV1P+IV+IVSUFF_MOOD:S نستلهم)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC دوما))
(NP-OBJ
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_ACC المصلحة)
(DET+ADJ_COMP العليا))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كل)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN فكر)
(CONJ و)
(NOUN+CASE_INDEF_GEN قول)
(CONJ و)
(NOUN+CASE_INDEF_GEN عمل)))))))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
Arg0 : *-1 < البطريرك مار نصرالله بطرس صفير
Gloss: -NONE- < Patriarch Mar Nasrallah Boutros Sfeir
Arg1 : عليكم
Gloss: upon you
Arg2 : بركات سيدة لبنان و شفاعت ها
Gloss: the blessings of Lebanon and her intercession
Argm-prp : كي يوحد نا الايمان و الرجاء و المحبة و نستلهم * دوما المصلحة العليا في كل فكر و قول و عمل
Gloss: so the faith will unite us and please and love and inspiration * always in the best interests of every thought and action and words